Spachtel
die Substantive Spachtel und Spatel sind das Ergebnis einer lautlichen und semantischen Differenzierung (Spachtel = Werkzeug der Handwerker, Spatel = Werkzeug der Ärzte und Apotheker) ausgehend von ein und demselben Ursprungswort, und zwar dem spätmhd. spatel „schmales, flaches Schäufelchen“; das deutsche Wort basiert auf einer Entlehnung aus
ital.
spatola „Schäufelchen“, welches seinerseits aus lat.
spatula in ders. Bed., einer Verkleinerungsform von lat.
spatha „Rührlöffel“ aus griech.
spathe „Klinge“, hervorgegangen ist
