Scharlach

aus scarlatto in denselben Bedeutungen, aus scarlatum „roter Stoff“, aus saqirlā „leuchtend rot, mit Kermes rot gefärbtes Kleid“; die Farbbezeichnung wurde im 16. Jh. in Italien in der Form scarlattino auf die Krankheit übertragen, da diese mit rotfleckigem Hautausschlag einhergeht

ber, beri; bere war eigentlich eine Pluralform, wurde aber im 16. Jh. offensichtlich fälschlicherweise als Singular verstanden und in dieser Form weitergegeben; für die Herkunft des Begriffs gibt es mehrere mögliche Erklärungen; einerseits könnte die Benennung auf der roten Farbe beruhen, hierzu sind basu „purpur“ und basc „rot, Scharlach“ anzuführen; andererseits könnte die Benennung der Frucht auf die Wurzel *oghw–, „Bissen, Essen“ zurückgeführt werden, aus ihr entwickelten sich auch úoga „Beere“, agoda „Beere“ und ghasá „Futter“; beide möglichen Etymologien sind nicht gesichert