wissen.de
Total votes: 47
WAHRIG HERKUNFTSWöRTERBUCH

Schach

ein Brettspiel
über
mndrl.
sc(h)aec,
altfrz.
eschac aus
pers.
šāh „König“; der erste Teil des Rufes Schach matt! zum Ende des Spiels wurde auf das ganze Spiel übertragen; der
pers.
Ausdruck šāh māt bedeutet „der König ist ratlos, weiß nicht mehr weiter“, zu
pers.
šāh „König“ und
pers.
māt „überrascht, ratlos“; die Ableitung von
arab.
māt(a) „er ist gestorben, er ist tot“ ist höchstwahrscheinlich nur eine volksetymologische Umdeutung, da das Schachspiel von Indien über Persien nach Arabien kam
Total votes: 47