Möhre
Karotte
♦
mhd.
mor(c)he, ahd.
moraha, more; geht zusammen mit altengl.
more, moru auf westgerm.
*murhon „Möhre“ zurück; verwandt mit griech.
brákana und russ.
morkov „Wildgemüse, Möhre“
13:00
WAHRIG HERKUNFTSWöRTERBUCH
Möhre
Karotte♦mhd.mor(c)he,ahd.moraha, more; geht zusammen mitaltengl.more, moru aufwestgerm.*murhon „Möhre“ zurück; verwandt mitgriech.brákana undruss.morkov „Wildgemüse, Möhre“Metzger
die Bezeichnung für einen Schlachter lässt sich auf[Info]mhd.metzjære, metzjer zurückführen; die weitere Herkunft ist umstritten; eine Zugehörigkeit zu → metzeln erscheint unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen; wahrscheinlich aber eher eine Entlehnung ausmlat.macellarius „Fleischhändler“ unter Einmischung vonmlat.mattiarius „Wurstmacher, Wursthändler“; Letzteres ist eine Entlehnung ausgriech.mattýe „etwas Geknetetes, Gedrehtes“MetzgerRegional verschiedene Bezeichnungen für Berufe oder Pflanzen gibt es in Deutschland zuhauf: die Begriffe Schreiner und Tischler bezeichnen ebenso dasselbe wie Rotkohl und Blaukraut; Mohrrübe, Möhre, Gelbe Rübe, Wurzel und Karotte sind ebenso Synonyme wie Brötchen, Semmel, Wecken, Schrippe und Rundstück. Viele dieser synonymen, aber regional begrenzten Ausdrücke sind auf Entlehnungen zurückzuführen, und so ist es auch beim Metzger. Offiziell ist das Wort, das wohl über mlat. mattiarius „Wurstmacher“ und macellarius „Fleischwarenhändler“ auf einegermanischeWurzel *mati(z) zurückgeht, seit 1966 von dem Wort Fleischer verdrängt, doch es hält sich beständig, vor allem im süddeutschen Raum. Fleischer sagt man dagegen in Ostdeutschland, in Norddeutschland wird eher Schlachter verwendet. In Ostösterreich schließlich sind auch die Formen Fleischhacker und Fleischhauer gebräuchlich.
© 2014-2022 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.