Borretsch
eine Gewürzpflanze
♦
aus
frz.
bourrache, älter frz.
bourrace „Borretsch“, weitere Herkunft nicht geklärt; die versuchte Ableitung über span.
borraja, mlat.
borrago „Borretsch“ aus arab.
abū'araq „Vater des Schweißes“, da man die Pflanze als schweißtreibendes Mittel benutzte, ist aus sprachlichen Gründen nicht stichhaltig, da arab.
'araq „berauschendes Getränk, Art Branntwein“ bedeutet; die Ableitung aus frz.
bourre „Schurwolle, Wollhaar“ aus lat.
burra „Wolle, zottiges Gewand“, wegen der haarigen Blätter, ist ebenfalls sprachlich nicht einleuchtend
