Exonymon

vom offiziellen Namen abweichende Ortsbezeichnung, die nur im Ausland benutzt wird, z. B. (in England) Cologne für Köln;