aus magia, mageia „Kunst des Magiers, Zauberei“, zu magos aus maguš „Mitglied der Priesterkaste in Medien und Persien, die sich auf Astrologie und Zauberkunst verstand“

über sc(h)aec, eschac aus šāh „König“; der erste Teil des Rufes Schach matt! zum Ende des Spiels wurde auf das ganze Spiel übertragen; der Ausdruck šāh māt bedeutet „der König ist ratlos, weiß nicht mehr weiter“, zu šāh „König“ und māt „überrascht, ratlos“; die Ableitung von māt(a) „er ist gestorben, er ist tot“ ist höchstwahrscheinlich nur eine volksetymologische Umdeutung, da das Schachspiel von Indien über Persien nach Arabien kam