wissen.de
Total votes: 37
LEXIKON

Interfernz

Sprachwissenschaft
beim Erlernen einer Fremdsprache wirkt sich das System (Wörter, Satzstrukturen) der bereits beherrschten Sprache störend und fehlerproduzierend aus: die Muttersprache interferiert mit der Fremdsprache. Beispiele: Ich fahre nach Haus, weil ich habe kein Geld mehr (Satzstruktur, wie sie z. B. im Englischen üblich ist). Das ist eine schöne Mond (Wortwahl, da französisch la lune).
Total votes: 37