Aspirin®
As|pi|rin® 〈n.; –s; unz.; Pharm.〉
[verkürzt < Acetyl + Spirsäure] ein Schmerz– u. Fiebermittel, chem. Acetylsalicylsäure
23:00
WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON
Aspirin®
Pharm.:ein Schmerz– u. Fiebermittel, chem. Azetylsalicylsäure♦der Markenname dieses Schmerzmittels ist eine Verkürzung aus Azetyl und Spirsäure, einem anderen Wort für Salicylsäure[Info]Aspirin®Pharmazie und Medizin sind Bereiche, in denen man auf besonders viele Kunstwörter trifft, die aus griechischen und lateinischen Wörtern zusammengesetzt werden, um einem neuen Produkt einen einprägsamen, für die Werbung akzeptablen Namen zu geben. Der Hauptbestandteil des Aspirins®, 2–Acetoxybenzoesäure, heißt mit Trivialnamen Azetylsalicylsäure.
In diesem Wort ist das lat. Wort saliceae („Weidegewächse“) enthalten – ursprünglich gewann man Salicylsäure aus Weidenrinde, bereits im antiken Griechenland verwendete man den Saft der Weidenrinde gegen Fieber und Schmerzen. Eine andere Pflanze, aus der der Wirkstoff gewonnen werden kann, ist das Mädesüß, auch bekannt als Spirstaude – und statt Salicylsäure sagte man früher auch Spirsäure. So gelangte man zu der Bezeichnung Aspirin®: Die Kombination aus A(zetyl), Spir(staude) und dem Suffix –in gab dem Schmerzmittel schließlich seinen Namen.- HeroinAuch wenn die Wörter miteinander verwandt sind, so möchte heute wohl keine Theater–Heroine mit dem Rauschgift Heroin assoziiert werden. Dabei war das abhängig machende Rauschgift in seinen ersten Jahren, d. h., nachdem es 1874 in Großbritannien sowie 1897 in Deutschland synthetisch hergestellt worden war und seit 1898 – unter dem Markennamen Heroin – gegen Schmerzen und Husten eingenommen werden konnte, durchaus ein Segen für die Kranken. Gebildet ist es aus dem griech. Wort heroios „heldenhaft“, das vom griech. Wort heros „Held“ abgeleitet ist und im Laufe der Zeit auch die Bedeutung „stark“ bekam. Das Suffix –in wird in der medizinisch–pharmakologischen Fachsprache gern für Wirkstoffe verwendet (vgl. auch das Wort Aspirin®). Grund für die Namenswahl dürfte die starke Wirkung des Stoffes sein, der erst 1910, als er erstmals in die Blutgefäße gespritzt wurde, zum Rauschgift wurde und heute legal nicht zu erwerben ist.
Acetylsalicylsäure
Ace|tyl|sa|li|cyl|säu|re〈f.; –, –n; Chemie; fachsprachl.〉fiebersenkender u. schmerzstillender Wirkstoff in zahlreichen Arzneimitteln, z. B. in Aspirin®; oV AzetylsalicylsäureAspirin®
As|pi|rin®〈n.; –s; unz.; Pharm.〉[verkürzt < Acetyl + Spirsäure]ein Schmerz– u. Fiebermittel, chem. Acetylsalicylsäure
Aspirin®
einer der Handelsnamen für den Wirkstoff Acetylsalicylsäure.Salicylsäure
eine Substanz, die u. a. fiebersenkend, entzündungshemmend und schmerzlindernd wirkt, und die darüber hinaus zum Erweichen von Hornhaut eingesetzt wird. Salicylsäure ist Ausgangsstoff für die Herstellung von Acetylsalicylsäure (Aspirin®) und anderen Salicylsäure-Abkömmlingen.
© 2014-2022 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.