wissen.de
Total votes: 280
wissen.de Artikel

Dolmetscher/in oder Übersetzer/in

...

Insgesamt steigen die Anforderungen an Dolmetscher und Übersetzer ständig. Sprachgefühl und das Beherrschen von zwei, besser drei Fremdsprachen neben der Muttersprache sind nicht mehr als eine Grundvoraussetzung für den Job. Vielmehr müssen sie in der Lage sein, selbst komplizierteste fachliche Inhalte in einer fremden Sprache zu verstehen bzw. wiederzugeben. Wenn man sich vor Augen führt, wie schwer verständlich etwa juristische Texte schon im Deutschen oftmals sind, dann wird klar, welche Erfahrung es verlangt, solche Inhalte zu übersetzen oder zu dolmetschen.

Kurz & bündig

Dolmetscher und Übersetzer sind Kommunikationsprofis. Mit ihrer Hilfe gelingt es Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Sprache, sich mündlich (Dolmetscher) oder schriftlich (Übersetzer) zu verständigen. Meist übertragen sie Inhalte aus einer fremden in ihre Muttersprache.

Wo arbeiten Dolmetscher und Übersetzer?

... klicken Sie zum Weiterlesen auf den folgenden Button
BW Bildung und Wissen Verlag, Nürnberg 2002
Total votes: 280